"Linguesticos 2"

                                        Linguesticos !!

                                   

 "Ikkada chudandi, akkada chudandi,  

                                                        (look here look there)
  roadtille evade nokiyalum oru thendi; 

                  (where ever i look ,there is a beggar in the road)
  Jab mein paise de di, ve kush lag raha hai,                                     

                 (when i give them money, they feel happy about it)
  kudukelena... asingama thittu va ghe .. 

                              (if i dont give, they will scold in bad words)


  Nenu vidhi na oka devaduta chusindi,

                                                     (i saw an angel on the street)
  avale kanndappol manasulayi aval oru manndi; 

                       (when i saw her, i understood she was a dumb girl)
  Tumhe kya hua, mai uske pas pahunchi aur puchi,

                          (what happened to you, i rushed to her and asked)
  pinnadi avlode purushane pathadum ,en muchu ninu pochi; 

    (when i saw her husband behind,my breath stopped for a while)


  Dost mere jeevan mein mahatvapurna hain, 

                                                   (friends are important in my life )
  Dosa ku chutney illena kovichutu,pesamatange;

                   (if they dont have chutney for dosa, they feel miffed)

  Everything said and everything done,

  you will always be my sweet friend, and you are the only one;"